Главная - Новости - Кинопоказ в московском кинотеатре «Иллюзион» фильмов с тифлокомментированием

Кинопоказ в московском кинотеатре «Иллюзион» фильмов с тифлокомментированием

28 января в знаменитом московском кинотеатре «Иллюзион» прошёл необычный кинопоказ. Его особенность в том, что впервые в нашей стране на общем киносеансе было обеспечено скрытое автоматическое тифлокомментирование демонстрировавшегося на экране кинофильма. Это значит, что тифлокомментарий поступал только в наушники незрячим зрителям, поэтому зрячим в кинозале его не было слышно и комментарий никому не мешал. Тем самым открыта возможность проведения тифлокомментирования в кинотеатрах на общих киносеансах. Создаются условия, в которых слепые могут прийти в кинотеатр, приобрести билет и самостоятельно или вместе со зрячими друзьями посмотреть выбранный кинофильм. Пусть это всего лишь первая попытка, но всё же дан старт развитию новой социальной услуги для незрячих. Пока государство не определилось в каком порядке финансировать эту новую социальную услугу, свою помощь предложило Российское военно-историческое общество. Здесь решили оплатить доработку шести отечественных культовых военных фильмов таким образом, чтобы адаптировать их к возможностям слепых и глухих кинозрителей. Первым, конечно, был выбран фильм «Белое солнце пустыни». Его снабдили сурдосубтитрами и тифлокомментарием. Комментирование проведено в полном соответствии с требованиями российской концепции тифлокомментирования. Комментарий подготовлен профессиональным тифлокомментатором высшей категории Натальей Кузьминой – выпускницей курсов тифлокомментирования Института «Реакомп». В числе гостей на необычной кинопремьере были Ирина Безрукова (также тифлокомментатор высшей категории, выпускница курсов Института «Реакомп», комментирующая спектакли в Московском Губернском театре у Сергея Безрукова), горячая приверженница тифлокомментирования Диана Гурцкая, представитель президента Всероссийского общества глухих А.В. Иванов и др. Отрадно, что описываемое событие заинтересовало Министра культуры РФ В.Р. Мединского. В начале своего выступления перед киносеансом Министр поблагодарил сотрудников Научно-исследовательского кинофотоинститута (НИКФИ), которые реализовали проект, направленный на дооснащение киносферы всем необходимым для проведения сурдосубтитрирования и автоматического и прямого тифлокомментирования. В.Р. Мединский поблагодарил членов Российского военно-исторического общества за инициативу и помощь. Министр отметил, что в планах имеется разработка стандарта по тифлокомментированию, а также продолжение и расширение начатой работы в других городах России. Слово было предоставлено автору российской концепции тифлокомментирования и правообладателю С.Н. Ваньшину. Вместе с соавтором и супругой О.П. Ваньшиной он отметил большую радость по поводу происходящего в «Иллюзионе». Он считает, что событие 28 января – это итог длительного этапа почти в 13 лет по созданию и развитию тифлокомментирования в нашей стране. Владимир Ростиславович Мединский тепло откликнулся на просьбу Ваньшиных сфотографироваться вместе в этот исторический день. Институт «Реакомп» выражает самую горячую, искреннюю признательность генеральному директору НИКФИ А.В. Кучеренко, начальнику отдела организационного обеспечения института Д.Н. Сухову за понимание и всестороннее содействие инвалидам по зрению в решении имеющихся у них проблем, а также руководителю проекта В.А. Гинзбургу за его вклад в решительное продвижение в нашей стране автоматического тифлокомментирования.

Поделиться: